日本って...

Aliasというアメリカのドラマを見ている。
簡単に言うとスパイものなのだけれど、そのせいで世界中のいろいろな都市のシーンがある。

これまでは、エジプトだのイタリアだのスペインだののシーンがあったけれど、
今回はなんと東京のシーンがでてきた。
劇中の悪玉のボスの１人が銀座にある旅館という設定の建物が出てきた。

さて、ここに問題が。
旅館には広大な日本庭園があって芸者の格好をした人が沢山、女中として働いていた。
間違いその一、銀座には高級料亭はあっても、大きな日本庭園を持つような旅館は存在し得ない。
間違いその二、芸者の格好をした女中は居ない。
さらに、旅館の名前やら布団が台の上に敷いてあったり
救急車の車体には「チヘソユアチホテナ」ってが書いてあるし、
救急隊員はでっかく「緊急隊」って書いてあるヘルメットをしてるし...。
旅館の門には「七転八倒」って書いてあった。
つっこみどころ満載。

entertainmentだから実際と異なるのはしょうがないけれど、
あれはなかなか「...」。
今まで、アメリカ人が作った映画とかで日本人がみて、
違和感のない日本描写はほとんどなかった気がする。
きっと同じようなことを日本人もしているんだろうけど、やっぱ先入観は恐ろしいなと思ったり。